موهومات

اینجا برای از تو نوشتن هوا کم است...

توهم چهل و دو- دعا کردن یا pray?!

۰ ۱

نمی دونم چرا یه دفعه کنجکاو شدم برم معنی "دعا کردن" رو با معادل اینگلیسیش یعنی "pray" تو دیکشنری مقایسه کنم و نتیجه هم جالب بود.

دعا کردن (لغت نامه دهخدا): درخواست کردن از درگاه خدا. از خدا چیزی طلب کردن. چیزی اعم از بد و نیک برای کسی از خدا خواستن(!!!).

Pray (Oxford Dictionary): to speak to God, especially to give thanks or to ask for help.

معنی ای که دیکشنری آکسفورد ارائه میده میگه دعا کردن یعنی حرف زدن با خدا به خصوص برای شکرگزاری یا درخواست کمک.

جالبه که در لغت نامه دهخدا (حداقل در نسخه ای که دست منه) هیچ چیزی مبنی بر شکرگزاری کردن نیومده، اونوقت تو دیکشنری آکسفورد شکر گزاری کردن حتی مقدم بر درخواست کردن اومده.

نتیجه گیری رو می ذارم پای خودتون!!!

من دیگه حرفی ندارم!!!

پ.ن: لطفا کپی نکنید.

Ali
۰۴ بهمن ۲۰:۱۵
سلام . جدای از این مطلب باید بگم که حس کنجکاوی باعث پیشرفت بشر بوده و هست . اما در مورد مطلب قابل تامل هست واقعا!
پاسخ :
واقعا قابل تامله!
اعتراف می کنم زمانی که رفتم سراغ این کلمه توقع نداشتم با چنین چیزی روبرو شم!
مرسی از نظرتون :)
متاسفانه به علت عملیات بروزرسانی، موقتا امکان ارسال نظر و نظرسنجی مطالب غیر فعال می باشد.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
درباره من
دخترکی تنها در دنیای کوچک خود بودم
که خواب پرواز بر فراز بلندترین درختان دیدم.
من که هستم؟
ستاره ای بر من خندید
و خدا پاسخ داد.
آخرین نظرات
مطالب پر بحث تر
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان